Improving How We Work with Data Visualizations: Refactoring, Tech Debt, and D3.js